Ili estas armeo kiel neniu...
irante kampanjo tra la steloj al loko nomita SubVerso...
sia promesita loko.
Konstelacio de novaj mallumaj mondoj.
Ili nomiĝas Dismortantoj.
Kaj se ne povas konverti vin, ili mortigos vin.
Sia gvidanto estas la Ĉefmarŝalo.
Li sole pilgrimis al la pordoj de la SubVerso...
kaj revenis kiel malsama estulo.
Pli forta. Pli stranga.
Duonviva kaj duon...
io alia.
Se ni devos supervivi, novan ekvilibron devos esti trovata.
En normalaj epokoj, la bono batalus la malbonon.
Sed en epokoj kiel tiuj ĉi, nu...
alia malbono devos batali la malbonon.
LA KRONIKOJ DE RIDIK
SISTEMO U.V. PLANEDO 6
Mi linias kun li. Estos maldekstra pafo.
Sekure. Ni pretas.
Sekure.
Ekpafu. Ekpafu!
Pafu nun!
~Ĥa! ~Tumbs, la vojo finiĝas!
Silentu! Denove!
Nun!
Tumbs!
Ridik
Mi ne scias, Tumbs. Ŝajnas mallarĝega.
Ne de tie ĉi. Hodiaŭ estas la plej granda pagtago.
Revestu puran kalsonon. Ni faru tion ĉi bone.
Tri metrojn restas maldekstren. Unu kaj duonmetron dekstren.
Mallarĝa loko proksimiĝas.
Kio estis tio?
Tags, ĉu vi povas rigardi Ridikon?
Tags?
Jesuo...
Li mortigis du homoj kaj mi ne eĉ vidis lin.
Kion vi pensas, Tumbs? Eble ni devus...
Mi pensas ke vi estas mia nova artileriisto.
Prenu armilon.
Ne perdu lin tio ĉi fojo.
Vi maltrafis tri foje.
Unue, vi akceptis la mision.
Due, vi venis kune kun malmultaj.
Ĉu ŝipekipo de kvar por mi? Insultas.
Sed vi plej maltrafis...
Jes: Malplena armilujo.
~Kia pago estas por mi? ~Unu milion.
~Unu kaj duon. ~Kiu prizono pagas 1.5 po malliberulo?
Estas apartulo.
Ĥej, ĥej, ĥej! Trankviliĝu! Sennomulo.
~Tio estis en la flugfolio. ~Kiu planedo?
Heliono Prima.
Kien vi iras? Lasta demando.
Kaj vi devus trafi, mercenaro.
Kies ŝipo estas tio ĉi?
Ĉu mia?
Mi sciis ke ili venus je mi.
Ili postrestis kvin jarojn, sed mi sciis ĝin.
Oni ne esperas honoron aŭ kodon el mercenaroj.
Sed tio ĉi nova rekompenco el monaĥo...
iun kiun mi savis...
Do, mi jam lernis.
Ne ekzistas la vorto "amiko".
Ĝi nur finas malbone kiam oni permesas iun proksimigi.
Malbone por ili.
Nu, reirante al la lumo... kaj al ĉio kion mi malamas.
Mi demandas min se ŝi estos tie.
SISTEMO IGNEO PLANEDO KREMATORIO
Kondutu kiel besto kaj mi buĉos vin kiel tiu.
Ŝi ĉiam problemas.
Mi sciis, mi flaris ĝin.
Eniru!
Ĉu ni povas estingi tion fisonon?
PLEJ PROKSIMA VIVEBLA PLANEDO U.V.6, SISTEMO FRIGIDO
FURIO, SISTEMO FURIA
Oni diras ke plej parto de via cerbo sistemfermas dum kriadormo.
La cerbo sistemfermas dum kriadormo.
~Ĉion escepte la praparto. ~Ĉion escepte la praparto.
La besta parto.
Ĉion escepte la furia parto.
Iuj el ni ankoraŭ rememoras
la vera krimo okazita tie ĉi en Furio.
Kaj kiam vi vekos,
vere vekos,
vi ankaŭ rememoros.
Heliono Prima estas en alarmetato kvar.
Ne identigita ŝipo.
Sekvu min al la Spaca Sesa Haveno por sekureca kontroloj.
Ĉu vi aŭskultas min?
Sekvu min al la Spaca Sesa Haveno tuj!
SISTEMO HELIONO PLANEDO HELIONO PRIMA
Imamo, preĝu po ni ĉiuj.
Estis konfirmita per du stacioj malantaŭe. Jes.
Ili venas tien ĉi. Mi diras, ĉu ni sekvas?
Militantoj...
Jes. Sed irante al la subteraj ŝirmejon se okazus...
Vi trafas. Tion mi pensis ankaŭ.
Ĉu vi foriros aŭ vi restos?
Estas la fino de ĉio. Ĉio!
Nu, miaj najbaroj... Douno de mia strato malplenas.
Kion ni faros? Mi ne scias. Mi ne scias.
La ombro de la malbono. Iu nomis ilin tiel.
Kiuj? Kiuj estas tiuj? Ia speco...
Ridindaĵoj. Ĉio estas sensencoj.
Tiom alta ke tuŝas la nubojn.
Nenio ĉirkaŭ la statuo, la koloso.
Nenio restas.
Estas ilia karto.
Ĉu vi scias ke ĉiuj viaj pordoj estis ŝlositaj?
Antaŭ kvin jaroj...
mi demetis du homojn de tiu planedo:
Knabino nomita Jonjo, de kiu ĉiuj pensis esti viro
kaj monaĥo...
serĉante de Nova Meko.
via edzino,
ŝi duŝas.
Mi diris unu homon...
kien mi povus aliri.
Mi demonstris konfidon al unu homo.
Ĉu mi maltrafis, Imamo?
Ne estas simpla respondo.
Tion dirita estis por doni eblon al ni.
Bonan eblon de supervivo.
Se ne minacus invadon, mi neniam perfidindus vin.
Mi donas mian vorton, Ridik.
Ridik!
Kaj filino...
~Ne. ~kies nomo estus...
Se vi havas problemon kun mi, solvu ĝin kun mi.
~Vi ne bezonas scii iliajn nomojn. ~Ziza.
Mia nomo estas Ziza.
Ziza
~Belega knabino. ~Ĉu vi vere mortigis monstrojn?
Tiuj kiuj vundus mian patron?
Tiaj estas niaj fabeloj.
For, Ziza. For.
Tiam, kiun mi devas mortigi por demeti la rekompencon sur mi?
Oni diras ke la kometo ĉiam antaŭas...
tiujn portantojn de detruo.
La Kolsakplanedoj malaperis.
Kune kun ok milion koloniistoj.
Ankaŭ malaperis la tutan Akvilan Sistemon.
Heliono Prima dividas sian sunlumon kun la mondoj ĉirkaŭantaj.
Se ni falas, ili falas.
Kaj poste...
Dio mia, kiel mi savas mian familion?
Ĉu vi aŭskultis ion kion mi diris?
Vi diris ke ĉio iras drenante... la tuta universo.
~Ĉu trafe? ~Trafe.
Devis fini iam.
Tiun kiun vi serĉas jam ĉeestas.
Kaj kies gorĝo estas tie ĉi?
Se vi sengorĝigas min, mi ne nuligeblas la oferton.
Nek diri kial tre gravas vian venon.
La tranĉilon mi demetos kiam la rekompencon vi demetos.
Ŝi estas Aeron, sendita el la Elementaloj.
Ŝi ne volas vundi vin.
Malmultaj el ni troviĝis kun Dismortanto
kaj supervivis por paroli pri ĝi.
Tiel kiam mi decidas paroli pri ĝi, vi devus decidi aŭskulti.
Dismortanto.
Estas la nomo kiu konvertos aŭ mortigos ĉiujn homojn...
escepte ke la universo povus rebalanci mem.
Vi ŝajnendus paroli al iu kiu konas la punsistemon.
Fakte, ne ŝajnigu.
Balanco estas ĉio por elementaloj.
Akvo al fajro. Tero al aero.
Ni havas 33 malsamajn vortojn por tio.
Sed nun ni nur havas tempon por paroli pri la balanco de maloj.
Oni rakontas, Ridik, pri junuloj el Furio...
ĵusnaskpendumitaj...
pendumitaj per siaj umbilikkordoj.
Kiam Aeron rakontis ĝin al la gvidantoj de Heliono Prima,
mi parolis pri vi.
~Kion vi scias pri via infaneco? ~Ĉu vi rememoras vian denaskmondon?
~Kie estis? ~Ĉu vi konas aliajn?
Aliaj kiel vi
Vi ne scias kion fari al nur unu kiel mi.
Malfermu!
~Malantaŭen! ~Malfermu!
~Ili kontrolas domojn! ~Silentu.
Serĉante de homo kiu venis tien ĉi hodiaŭ.
Ili kredas lin esti spiono.
Ĉu spiono?
Ĉu iu vidis vin veni hodiaŭ?
~Ĉu? ~Laĵun, sufiĉas.
Mi forsendos ilin. Haltu minuton, bonvolu.
Ĉu vi haltos minuton por savi mondojn?
Ne estas mia batalo.
Tiam, ĉu vi ŝance forlasos nin,
tiel kiel vi forlasis ŝin.
Ĵetu ĝin!
Prenu lin!
Venu! Ni penos forsendi ilin.
~Rapide. ~Lasu nin!
Neniu estas tie ĉi!
Vi ne komprenas. Li povas helpi nin! Li povas helpi nin!
Irante!
Vi ne timas de la mallumo, ĉu vi?
~Prenu lin! ~Kie vi estas?
Tie!
Vi citis ŝin.
Ŝi...
Ŝi iris serĉante de vi.
Personoj mortiĝis. Ŝi iris al prizono.
Mi... ne rememoras kien.
Estis mondo tiom varma ke oni ne povis supervivi supraĵe.
~Krematorio. ~Juna Jonjo.
Ŝi pensis de vi kiel sia maljuna frato.
~Ŝi adoris vin. ~Vi devis prizorgi ŝin.
Ŝi neniam pardonis...
vian foriron ĝuste kiam ŝi plej bezonis vin.
Ŝi bezonis malproksimiĝi de mi.
Vi ĉiuj bezonas.
Ridik
Ĉu vi haltigos la novajn monstrojn nun?
El Furio. Spitante ĝis la fino.
Ne, ne.
Ni iros al la ŝirmejo.
Portante nenion.
Restu proksime.
Ne!
Gvidantoj, tuj ekflugu la eskadronojn.
Oni atakas nin.
Sekvu min!
Al la sekva ŝirmejo. Tien ĉi!
Mi kontrolos se sekuras.
~Malantaŭen! ~Venu, Ziza.
Venu!
Ĉu vi sekvis min?
Laĵun kaj Ziza!
~Kiam finas. ~Permesu min iri. Mi irendas al mia familio.
Kiam finas.
Mi pruntis ŝipon.
Vi povas veni, se ne gravas al vi iri kune kun malliberulo.
Dankon, sed mi devas alporti mian familion tra la rivero.
Die esperante ankoraŭ estas ŝirmejo al...
Certe Dio havas siajn metodojn.
Sed iri ien kien neniu alia povas,
estas unu el miaj.
Ni iru alportonte vian familion.
Tien ĉi.
Eniru.
Silentu.
~Imamo! ~Ne sekvu min.
Estos vivo post la morto por mi.
Ĉu estos por vi?
Ni iru proviantadi la trupojn.
Li neniam ĉesas inspiri, ĉu li?
Ĉiufoje dinastio falas.
Rememoru vian lokon, Sino Vaako.
Mia loko estas ĉe vi, kara edzo.
Ĝis la fino de la SubVerso.
En tio ĉi universo...
la vivo kontraŭas la naturan etaton.
Tie ĉi, la homoj en siaj diversaj rasoj...
estas ekapero...
maltrafo sen gvido.
Nia intenco...
estas korekti tiun maltrafon.
Ĉar estas alia universo...
universo kie la vivo estas bonvenita kaj aprezita.
Ĉarma loko, nova, nomita SubVerso.
Sed la vojo al tiu universo...
trairas la eniron.
Eniro! Alportu nin tra la eniro!
Tion kion vi nomas... morto.
Tiel ke estas tio ĉi universo kio devas purigi de la vivo,
por ke la SubVerso povu popolumi kaj prosperi.
Rigardu ĉirkaŭ vi. Ĉiu Dismortanto en la ĉambro,
ĉiu el la Vasta Legio kiu detruis viajn defendojn unu nokte...
antaŭ estis kiel vi.
Luktis tiom malforte kiel vi.
Ĉiu Dismortanto vivante hodiaŭ...
estas konvertito.
~Ne estos konvertoj! ~Ni ĉiuj komencis kiel ion alian!
Ankaŭ malfacilis al mi akcepti ĝin la unua fojo kiam mi aŭskultis tiojn parolojn.
Sed mi ŝanĝiĝis.
Mi permesis ilin forpreni mian doloron.
~Vi perfidis vian fidon. ~Kiel vi ŝanĝiĝos...
kiam vi rimarkos ke la eniron al la SubVerso trairos...
nur tiuj kiuj akceptis la fidon de la Dismortantoj.
Tiuj kiuj tuj...
surgenuos kaj petos purigon.
~Ni ne rezignos nian fidon! ~Neniu faros tion kion vi petas!
Estas neebla!
Tio ĉi estas mondo de multaj popoloj, de multaj religioj!
Kaj, simple, nek povas kaj nek estos konvertataj!
Tiam, mi prenos vian animon.
Kunigu al li...
aŭ al mi.
Tio ĉi estas via nura ŝanco.
Akceptu sian oferton kaj kliniĝu.
Mi kliniĝas antaŭ neniu homo.
Li ne estas homo.
Estas sakra Duonmorta kiu rigardis la SubVerson.
Nu, mi ne estas kune kun ĉiuj tiuj ĉi.
Sed mi luktos lin.
Laŭvole.
Haltigu lin!
Irgun. Unu el miaj plej bonaj.
Laŭ vi.
Kion vi pensas de tio ĉi tranĉilo?
Mi kredas ke ĝi pli pezas duongramon postaĵe.
En nia fido,
vi konservas tion kion vi mortigas.
Ĉu vi konas min?
Ĉu ni konis en ie malproksima loko?
Vi pensas ke mi rememorus.
Ankaŭ vi.
Alportu lin al la kvazaŭ mortaj.
Eble la bredanto irus...
se iu nur petus lin.
Estas maloftega oferto.
Vizito enen de la Morturbo.
De longe ke mi ne flaris belecon.
Mi montros la vojon.
Belaj okuloj.
Venu.
La lastaj ses Ĉefmarŝaloj nomis al tio ĉi hejmon.
Brave, ĉu ne?
Mi ornamus iel ajn.
Kiel ni ĉiuj.
Konvertatoj ricevante la marko de la Dismortantoj.
Ili lernas ke ia doloro povas malgrandigi alian.
Tie, bone.
Tio estas simple... perfekta.
Kiom pli vi luktos,
pli granda estos la damaĝo.
Novulo.
Vi alportis al ni.
Interesa bredanto.
Enirante.
Ne estos malfacila.
Ni eniris sian novkortekson.
~La Ridik. ~Regreso.
Ni legas freŝajn memorojn.
Pensoj pri iu nomita Jonjo.
Ridik!
ŝi iris al prizono.
Nun ni trovas pensojn pri Elementalo.
La nura raso kiu haltigus la kreskon de la Dismortantoj.
~El Furio. ~El Furio.
El kie li venas?
Kiu estas sia popolo? Tio estas la aĵoj mi bezonas scii.
Ni trovas energio.
Vi devas solvi vian pasadon.
Ni trovas energio de Furio.
~Por ni ĉiuj. ~Li estas el Furio!
El Furio!
Supervivanto el Furio!
Rigardu nian mondon, la tombojn de tiuj kiuj ne sukcesis fuĝi antaŭ 30 jaroj.
Ne estas estonteco ĝis ni solvi nian pasadon...
por ni ĉiuj kiuj kunportas la stampon.
Mortigu lin! Mortigu la Ridik!
Mortigu la Ridik! Mortigu la Ridik! Mortigu la Ridik!
Mortigu Ridik.
Kiu estas tiu ĉi homo?
Trovu lin. Senŝpare. Trovu lin!
Permesu min trafi. Kvin homa ŝipekipo tio ĉi fojo.
Du agojn vi povus fari pli bone.
Unue, detrui la lokalizilo de mia ŝipo, tiu kiu vi rabis.
Kaj due... kaj tio ĉi estas la plej grava...
vi devis mortigi min kiam vi povis.
~Ĉu vi havas demandojn? ~Jes.
Kial vi malfruis tiom?
Marŝante, knabĉjo.
Enirante kaj elirante senspuro. Mi tre ŝatas bonan ŝtelon.
Ne tiel rapide. Ne tiel rapide.
Stultuloj. Ni detektas fluojn.
Nekonataj fluoj detektataj en la ŝelo. FLUOJ DETEKTO
Mi sciis. Nun okazas. Ia kontrolo.
Mi ne scias. Eble detektante nia potenco?
~Ĵetu unu. ~Ĵetante.
Logaĵo ĵetita.
~Preta por iona trakcio. ~Tiam...
kie ni delasos vin, mercenara murdisto?
Kiu pli pagos pro vi nun?
~Ĉu buĉhaveno? ~Buĉhaveno.
Dek minutojn po du tagoj en la korto.
Proteinbulkoj ne estas malbonaj.
Kaj, ĉu Ursa Luno? Duobla sekureca prizono.
Ili havas disponeblan ĉelon por mi... okaze ke mi vizitos.
Ĉu vi scias la problemon de hodiaŭaj prizonoj?
Estas gimnastejoj por bulkmanĝantoj.
Ni devus pli kreski la vetojn.
Pensu en vere diabla loko.
Kion diable li pensas nun?
Triobla sekureca prizono.
Prizono sen taglumo. Nur tri restas en la sistemo...
du ekster la atingo de tio ĉi ŝipo
ne preterirantebla.
Tiel restas... nur unu:
Krematorio.
Tion vi pensis, ĉu ne Tumbs?
Kaj kiel li scias kien ni iras kaj ne ni?
Planigu la vojon.
~Mi malamas tion ĉi vojon. ~Nur faru!
Via nova ŝipekipo ne konvinkas min.
Ili ŝajnas timemajn.
Eble vi ne devus diri al ili tion kion okazis al la lasta ekipo.
Do, vi supoze estas kapablega mortigisto.
Nun, rigardu vin:
postaĵe en la aŭtobuso.
Mi diras, nun ni ataku Heliono 2.
Rekte al siaj dentoj.
Uzos 20 mil homojn, kvin ŝipojn. Nenio plu. Mi ĵuras.
Kvankam mi valoras puran forteco,
tiel ĉi eble estas pli sprita.
Komenci ek de la fino.
Ni rekte iru al Heliono 5,
la lasta planedo de la sistemo.
Ni proksimiĝos tra la nokta flanko.
Ni eliminos tioj ĉi kanonoj unue,
kaj poste ni atakos la gravajn postenojn rapide.
Ni surprizos ilin postaĵe. Kaj en dek tagoj...
la resto de la mondoj faliĝos antaŭ ni.
Nu, kiel preskaŭ ĉiuj, ilia blinda starpunko estas...
ĝuste malantaŭ ili.
Mi lokalizis ionan postsignaron enirante la mondon.
Tiam, vi devus eniri la mondon, Vaako.
Mi ekspedis serĉteamon. El la plej bonaj.
Ie ajn Ridik iris, vi iru kaj eliminu lin.
Vi.
Ĉu vi volas min alporti fregaton por unu bredanto?
Ne kontestu, Vaako!
Kredu.
Li ĉiam malkvietiĝas ĉirkaŭ vi...
la Ĉefmarŝalo.
Ŝanceliĝe.
Eble ĉar li scias esti duonmilitisto de vi.
Oni diras ke li estas tre artista por la laboro.
Ne surprizus min se iu surgrimpus lin...
al "tute morta".
Zorgu de viaj paroloj.
Ĉu mi susurendus?
Ĉu por ke ĝi estu pli konspiro?
Kial kiam oni
parolas pri sia malsupreniro el la trono...
ĉiuj supozas konspiron?
Kial ne simple estas antaŭzorga plano?
Kiam li pretas, li anoncigos posteulon.
Kiu?
Ĉu Tol? Ĉu Skels? Ĉu la Purigisto?
Neniu el ili
posedas la forteco, la digneco,
de Lordo Vaako.
Vi konservas tion kion vi mortigas.
~Haltu. ~Estas la Dismortanta tradicio.
Mi diris haltu.
Sia morto estos en la designota tempo, ne frue.
Kial?
Mi servas lin. Ni ĉiuj servas lin. Ĝi estas fideleco.
Ĝi estas stulteco.
Bone, fine iom da atento.
Vi havas tion da grandeco ene de vi.
Se nur vi povus rigardi ĝin kiel mi.
Ĉu vi scias kion mi volas?
Hodiaŭ mi proksimiĝis al li perfekte silente kaj li sciis.
Mi volas iri Morturbon.
Nun.
Sia duonmorta animo sentis. Li vidas ĉion.
Kiam neniu rigardos...
kiam ne estos homoj...
mi surgenuos...
dum via surseĝago en la trono.
~Kiom ne ĝisatendita. ~Elementalo.
Tie ĉi. Unu el la kaptitaj.
Kaj kial, poste de 30 jaroj,
estendas vi?
Sed li ne konsideras ŝin esti kaptita.
Elementaloj... parolas pri neŭtraleco,
sed ĉiuj estas sorĉistoj kaj spionoj.
Kial ajn ili movus irante kiel la vento?
Sed kien? Kie nun kaŝas sin la homo el Furio?
Estu bona militisto.
Ĉasu Ridikon.
Mi enketos kial la Marŝalo zorgas de li.
Ĉu vi scias ke vi frotas viajn dentojn dormante?
Alloga.
SISTEMO IGNEO PLANEDO KREMATORIO
Destinon alvenitan.
Ŝaltado de permankontroloj.
Estas 700 gradoj... tage...
kaj 300 subnulo nokte.
Ke la suno ne enkaptos nin.
Se mi posedus tion ĉi lokon kaj la inferon...
mi luos tion ĉi lokon kaj loĝus en la infero.
~Angulo blua, bona. ~Pretigu.
Kaj...
Strekita vojo, bona.
Nun!
Alproksimada angulo, ne bona.
Rigardu, panjo! Sen manojn!
Bremsoj!
Mi kredas esti fekata.
Timemaj, Tumbs. Tre timemaj.
Ĉu hejmeca?
Kiam la vojo finos,
mi konservos viajn sunvitrojn.
La rekompenco inter kvar!
29.4 kilometrojn.
Do, li estas Ridik.
Kio diable vi parolas? Ĉu 700 mil?
Ne akceptu tiun ĉi, ĉefo.
Nu. Anatoli flarpovas la problemojn.
Kaj tiu, tiu Ridik...
Granda, granda problemo.
Tiel 700 mil estas bona sumo.
Mi akceptus la monon, Tumbs.
La gildo pagas al ni tarifon po ĉiu malliberulo ĉiujare.
Ni pagas 20% el tiu nettarifo laŭ vivprobableco.
Kaj kio pri tio ĉi?
Vi malfermas la kaŝitan ĉeleton malantaŭ la panelo,
montru al mi la verajn librojn, tiam rekalklos mian tranĉaĵon.
Kaj tiam mi foriros.
Malfermu miajn librojn. Ĉu via sugesto?
Ne estis sugesto.
Tioj ĉi estas danĝeraj tagoj, se kredas la parolojn.
~Ĉu paroloj? ~Pri mortitaj planedoj.
Pri... fantoma armeo.
Pri ili.
Ĉu ili?
Mi rekalklos.
Eble tra iom tagoj,
tiel vi povas resti kiel mia gasto.
Tie ĉi, ni ĉiuj sendanĝeras.
~Ĉu bone? ~Jes, ĉefo.
Mi donos tagon.
Unu.
Estas dungistoj...
kaj malliberuloj.
Malliberulo havas kodon.
Kaj scias montri iom da respekto.
Dungisto, alie,
profitas el siaj similuloj.
Faras la laboron de la gardistoj.
Alportas honton...
al la ludo.
Tiam, kiu vi estos?
Ĉu mi?
Mi nur trairas?
Bonvenita al Krematorio.
Ĉu al la feliĉpunkto?
Maldekstre de la kolumno, sur la lumbara abdomena aorto.
Verŝego.
Kiel mi ricevas okulojn kiel tiuj?
Vi devas mortigi iujn.
Jam faris tion.
Multe.
Kaj poste esti sendata al prizono.
Ĉu kie oni neniam rigardos taglumon denove?
Tie ĉi ne estis kuracisto por briligi miajn okulojn,
nek je 20 karamelojn.
Ĉu ion kion vi diris estis vera?
Kion vi faros? Ĉu rekte al la feliĉpunkto?
Rememoru al kie vi parolas, Jonjo.
Jonjo estas morta. Malfortis.
Ŝi ne atingis.
La nomo estas Kira, nun.
Kaj mi estas nova besto.
Povas esti testoj, tioj serĉoj...
testo al niaj enaj estoj.
Ĉu ne certas?
Al iuj, jes.
Nur esti tiom malproksime de la armeo,
la menso povas pleni de strangaj pensoj, duboj.
Ĉu vi neniam dubas, Vaako?
~Ĉu duboj? ~De la kampanjo.
De la Ĉefmarŝalo.
Unue kaj ĉiam, mi estas Dismortanta komandanto.
Do se vi venis testante mian lojalecon, vi nur testos mian paciencon.
Ho ne. Ne, ne estas por tio ke mi venis.
Ĝojas min ŝtelebli vin dum momento.
Ĉu ne strangas vin?
Tie ni havas la aktualan Ĉefmarŝalon...
detruante plenajn sociojn kaj ankaŭ, ne kuraĝas...
mortigi unu solan Elementalon.
Kial?
Vi ne preĝas al nia dio.
Vi preĝas al neniu dia.
Elementaloj... ni kalklas.
Kiel ni ĉiuj.
Sed unue la unua.
~Kio pri Ridik? ~Vere, mi ne scias kien li iris.
Vere, pli interesas min el kie li venis.
Rigardu vian paŝojn.
Mi ĉiam demandis al mi:
Ĉu aera Elementalo flugeblas?
Nun, bonvolu.
Kalkli la eblojn de eliri de tion ĉi planedon vive...
kaj dividu duone.
Ne, ni ne povas flugi.
Sed ni glitas tre bone.
Ŝparu viajn minacojn, Dismortanto.
Mi rakontus pri Ridik se vi demandus.
Koncernas antaŭvidon, ne pli ol 30 jaroj.
Juna militisto konsultis vidantinon...
kaj ŝi diris ke knabo el Furio... viro...
estus kiu kaŭzos sian falon iam.
Kaŭzos sian fruan morton.
Ĉu el Furio? Furio estas ruina planedo. Estas senvivo.
Bonmotive.
Tiu militisto komencis atakon kontraŭ Furio,
murdante ĉiujn virojn li povis trovi.
ankaŭ pendumitante iujn per siaj umbilikkordonoj.
Artiste, ĉu ne?
Tiel tiu militisto, kiu klopodis antaŭi la profetadon,
poste fariĝis...
Tial li zorgas.
la Ĉefmarŝalo.
Tio farus tiun knabon...
Li zorgas forlasinte tiun ĉi knabon el la lulilo.
Ridik.
~Tial tre gravas al li. ~Ĝisatendu
~Estas pri profetago. ~Ĝisatendu! Ĝisatendu!
Ĉu vi ĉeestas?
Faru tion kion vian mastron petas.
Eliminu Ridik je li kaj per tio...
vi provos vian nerompitan lojalecon.
Kaj eble tiam li sengardos sin.
Vi ankoraŭ ĉeestas.
Mi estas restante tie ĉi 18 jaroj. Ĉu vi rigardas tion ĉi?
Mi rememoras ŝian belecon. Bela sub ia lumo.
Kaj nun, ĉar mia fimorto,
mi ne povas rememori sian nomon.
Manĝtempo!
Ni estas tie ĉi ĝis la fino de niaj malnaturaj vivoj.
Tien ĉi ili venas!
Senprokraste, ne rigardu al la okuloj.
Estas bestaĵo.
Kontrolu ŝin. Ŝi ĉiam kunportas tranĉilon.
Mi kredas ke ŝi ne ŝatas esti tuŝata.
Mi kunportus miaj vunditaj nun ke vi ankoraŭ povas.
Ĉu tio ĉi aparta mondo via havas nomon?
Kio okazas tie kiam ni ne simple forkuras?
Ĉu vi mortigos nin per via suptaso?
Vere, tea.
Kion vi diris?
Mi mortigos vin per mia tea taso.
Vi scias la regulon. Ili ne mortiĝis se ankoraŭ estas en la libroj.
Nu.
Morto per tea taso.
Ĥmm. Kial mi ne pensis tion?
Mi ne venis por ludi "Kiu estas la plej bona murdisto?"
Mia plej ŝatata ludo. Ĉu vi ne aŭdis?
~Mi aŭdis ke vi iris serĉante de mi. ~Ĉu tio estas ĉio?
Tiam, vi ne aŭdis la bona parto.
Mi kuniĝis al la mercenaroj en Lupo 5.
Ili oferis al mi postenon, trejnon, tranĉaĵon.
Ili sklavigis min, Ridik.
Ĉu vi scias kion ĝi povas fari kiam vi aĝas tiom?
~Kiam vi aĝas 12? ~Mi diris, restu en Nova Meko.
Ĉu vi ne aŭskultis?
La mercenaroj persekutis min.
Ĉiam persekutos min.
Mi restis kvin jarojn en glaciigita loko por malproksimigi ilin de vi.
Kaj vi kuniĝis la rekompencoserĉistoj...
kiuj volis buĉi kaj uzi vin kiel logaĵo.
Kion vi diras, Ridik? Ke via fuĝo estis bona?
Ke vi protektis min je aliflanke de la universo?
Vi kuniĝis al mercenaroj.
Neniu alia ĉeestis.
Senkorku. Prenu freŝan aeron.
Do, ili supraĵiras...
por preni freŝaeron.
Interesa.
Kiu diable estas vi?
Kiam okazos, okazos rapide.
Restu apud mi kiam mi fuĝos de tie ĉi aŭ restu tie ĉi...
la resto de via natura vivo.
Neniu eliras de tie ĉi. Neniu.
Li ne estas "neniu".
Unue bonaj novaĵoj. Ni interparolis amike tie ĉi.
Ni donos 775 mil.
Bone, bonas.
Kiu estas la malbona? Ĉu oni fermis la malĉastejon?
Ne. Pli malbona novaĵo ol tio. Tre malbona.
Nia piloto rigardis tion ĉi. Trairante ŝipveturon.
Ĉu vi ideas kio estas?
Mi neniam vidis ion kiel ĝi.
Tio ŝipo venas el Heliono Prima.
Ĉu vi scias? Anatoli flaras problemojn,
kaj li pensas ke la problemoj sekvas vin tien ĉi.
Rigardu. Ni viŝis niajn spurojn kaj foriris.
Neeblas ili sekvi nin.
Ili?
Tiu ĉi estas mia malliberulo. Mia.
Nenies alia.
Kaj mi volas mian nomon tuj.
Tiam...
vi ŝtelis malliberulon...
al "ili"?
Ne.
Ridik. Ne!
Vi devus akcepti la monon, Tumbs.
Ĉu vi mortigos min?
Mercenaroj.
Iuj gardistoj estas tie ĉi, sed ne povas esti ĉiuj.
Kontrolu la malantaŭan postenon... kaj zorgu.
Ne zorgu.
La gardistoj ne estas tie.
Ili eltrovis ke la Dismortantoj venas por mi.
La plano estis ŝteli la bankon, mortigi la mercenarojn...
eskapi tra la tunelo.
Kaj poste iu ekpafis tion ĉi armilon...
kaj detruis la sledon.
La gardistoj eskapis piede, sed ŝlosis por ke neniu eliros.
Ili uzos la nura ŝipo en la hangaro kaj lasos ĉiujn morti tie ĉi.
Kiel vi scias ĉion?
Se vi ne estis tie ĉi.
Ĉar estis mia plano.
Mi devintus akcepti la monon.
Ridik!
Kio estas tio ĉi? Kion li pensas?
Kiam la suno ekbrilos... Ni daŭros kvin minutojn.
Kvin minutojn. Ni ne daŭros eĉ 30 sekundojn tie ĉi.
Vi ekbrulos kiel alumeto.
Fajra areo de 32 kilometrojn kaj 30 kilometrojn al hangaro.
Ĉu tridek kilometrojn en tiu grundo?
Irante en la korekta vojo. Ni povus atingi.
Restante en la nokto...
antaŭ la suno.
Estos unu rapido:
La mia.
Se vi ne povas kun la takto, ne iru.
Vi simple mortiĝos.
Ridik.
Ridik?
Ridik.
Kuru, kuru! Irante! Tien ĉi!
Surgrimpu! Rapide!
Ĉefo!
Supren.
~Rigardu. ~Ĉar Anatoli diras?
Ĉar sia nazo diras.
Nenio tie ĉi supren.
Diable!
Ridik.
Ili iras tra la vulkanoj. Al nia ŝipo!
Neniel ili alvenos al la hangaro antaŭ ni.
La sekvanta truo! Ni ekpafos tie!
Ne plu vojo por vi.
Kien iris la grandulo?
Fermu ĝin!
Kio estis tio? Ĉu ne gravas al vi esti viva?
Se mi mortigas ilin unue, vere ne.
Eble gravas al mi.
Daŭru preterirante!
Kira?
~Kira! ~Kio?
Daŭru!
Ridik?
Ĉu vi rememoras min dirante ke ne gravas se vivas aŭ ne?
Vi scias ke mi ŝercis, ĉu ne?
"Unu rapideco".
Temperatura diferencialo.
Via ŝnuro.
Tro malfrue. Ni neniam atingos.
Via ŝnuro! Donu al mi!
Kaj via akvo. Ĉio!
Restu en la ombro de la monto. Ne atendu min. Koru!
Ridik!
Kie estas la hangaro?
Tie.
Aŭskultu.
Permesu min trafi. Dismortantoj.
Kaj multa Dismortanta armilpovo.
Mi malamas ne esti la malbonuloj.
Mi supozas nin havi tri minutojn...
antaŭ la suno lumigos kaj bruligos tion ĉi valon.
~Haltu. ~Ĉu ni faros tion ĉi aŭ ne?
Nur haltu.
Heleno.
Ŝia nomo estas Heleno. Mi vere neniam forgesis.
Ĉefo!
~Ĉu vi rememoras vian plej ŝatatan ludon? ~"Kiu estas la plej bona murdisto?"
~Ni ludu. ~Nu!
Dekstren!
~Zorgu! ~Malantaŭe de vi!
Kira!
Sibar!
Ne!
Stariĝu! Stariĝu!
Bonvolu stariĝi.
Tiel,
Vi povas surgenui.
Mi kredas ke vi nun scias.
Mi kredas ke vi scias kiu detruis Furion.
Tio ĉi stampo portas la koleron de tuta raso.
Sed doloros.
Kira?
Mi devus doni mesaĝon al vi...
se Vaako ne koplodis mortigi vin.
Mesaĝo el la Ĉefmarŝalo mem.
Li diras, restu malproksime de Heliono Prima, de li
kontraŭ, vi ne plu estos ĉasata.
Sed Vaako verŝajne raportos vin kiel mortita.
Tiel tio ĉi estas via oportuneco.
Via oportuneco por fari tion kion neniu povis fari.
La knabino.
Kien ili alportos ŝin?
Ni ĉiuj komencis... kiel ion ajn.
Mi faris... teriblan aĵojn...
nome de fido kiu neniam estis mia.
Kaj li faros al ŝi tion kion li faris al mi.
La Dismortanto en mi avertas vin ne reiri.
Sed la Furio en mi...
esperas vin ne aŭskulti.
Dio scias... mi sonĝis ĝin.
HELIONO PRIMA
Mi malgajnis Purigiston...
sed gajnis al Unuon inter la komandantoj.
De longe devis okazi, ĉu ne?
Ke ni rekonu viajn atingojn,
via firma fido,
kaj, super ĉio, via pruvata lojalo.
Obeo sen dubo. Lojalo ĝis la fino de la SubVerso.
Bone farita, Vaako.
Tio ĉi estas tago el tagoj.
Pli komplezu, Vaako.
Vi mortigis sian malamikon...
kaj siajn suspektojn.
Mi devis kunporti la kapon.
Vi rigardis sen elspiro. Vi rigardis lin mortitan sur la planko.
Ridik ne estis ordinara bredanto. Li senŝpare mortigis 20 el miaj homoj.
Ĉiuj misteroj ne estas mirakloj, ne eĉ en tiu ĉi religio.
Kaj se vi diras ke certas, tiam certas
kaj ni jam diris, ĉu ne?
Certe jes.
Nun, diru min estas vero.
Diru li mortis,
por fini la kampanjo sen aŭskulti siajn paŝojn.
Se li estas morta,
mi sentas la saman faton,
ne estante pli utila.
Ĉu mi de devus diri ke Ridik ankoraŭ vivas?
Ne pruvu min, Aereon.
Mi povas mortigi vin kun la resto de Heliono Prima.
Neniu vere konas la estontecon.
Diru la probablecon ke Vaako sukcesis,
ke nun estos mi...
kiu gvidos tiojn ĉi popolon tra la eniro al la SubVerso,
kie ili komencos veran vivon.
Diron tion kion mi volas aŭskulti, Aereon...
kaj mi laseblos vian modon... laste.
~La probableco estas bona... ~De?
ke vi alvenos la SubVerson...
frue.
Surgrimpa protokolo!
Ankoraŭ malproksimas ŝipoj, Ĉefmarŝalo...
detruŝipoj kaj rekonŝpoji.
malfacilus ilin reveni...
Levigu mian armeon.
~Ĉu en Heliono Prima? ~Tie ĉi, en tio ĉi ŝipo.
Ĉu vi maltrafis? La menso elpensas timon.
Ĉu vi maltrafas?
Ne tiom kiam vi lasis lin vivi.
Duobla erraro.
Vi ne nur malsukcesis, vi ankaŭ raportis sukceson.
Kiel ni riparos tion ĉi? Kiel? Kiel?
Mi devas averti la Ĉefmarŝalon.
Vi neniam rigardos la SubVerso.
Li mortigos ambaŭ antaŭ nia tempo.
Donu al Ridik sian oportunecon.
Se li estas duono de tion kion vi pensas,
almenaŭ povos vundi la Ĉefmarŝalon...
kaj tiam estos kiam vi agos.
Por anstataŭi lin? Por konservi tion kion mi mortigas?
~Estas la Dismortanta tradicio. ~Ne sufiĉas!
Tiam, faru por la fidon!
Se li timas, li havas malfortecon.
Se li havas malfortecon, Vaako...
Li ne meritas Ĉefadon.
Ni faros por ĉiuj la Dismortantoj.
Protekti la fidon.
Tio ĉi ankoraŭ povas esti tago el tagoj...
sed la sinsekvo...
devas esti perfekta.
Fina protokolo. Plenumu laŭ mia ordono.
Eniru.
Ĉu ili jam foriras?
Ziza! Eniru!
Ni trovis tion ĉi mortan vidanton.
Montru al mi sian lastan rigardon.
Komandanto Toal.
Li ne forlasos duoble.
Ne uzu vian armilojn!
Li venis je mi.
Konsideru tion ĉi:
Se vi falas tie ĉi nun,
vi neniam leviĝos.
Sed se vi elektas alie...
Dismortante...
vi mortiĝos justatempe.
kaj leviĝos denove en la SubVerso.
Iru al li.
Doloras...
unue.
Sed poste momento, la doloro malaperas, kiel ili promesas.
~Ĉu vi estas kun mi, Kira? ~Alvenas momento...
kiam vi preskaŭ povas rigardi la SubVerson en siaj okuloj.
Li ŝajnigas ĝin esti perfekta...
loko kie ĉiuj povas rekomenci.
Ĉu vi estas kun mi, Kira?
Konvertiĝu nun...
aŭ falu por ĉiam.
Vi mortigis ĉiam mi konas.
Vaako.
Momenton.
De longe ke mi ne rigardas mian propran sangon.
Tioj ĉi estas siaj lastaj momentoj.
Donu al mi vian animon.
Neniam!
Ne estos vin kiu venkos min.
Nun! Mortigu la beston nun ke ĝi estas vundita!
Helpu min, Vaako. Mortigu lin.
Vaako?
Pardonu min.
Perfekte.
Ne.
Neeeeeee!
Kiom eble estus tio?
Mi kredis vin mortita.
Ĉu vi estas kun mi, Kira?
Mi ĉiam estis ĉe vi.
Ĉiam.
Vi konservas tion kion vi mortigas.